O cacique da tribo, convidado para participar de uma reunião da Funai, viaja para a cidade, de ônibus.
A certa altura da viagem, vira-se para um de seus ajudantes e diz:
- Cacique com sede. Cacique quer água.
O ajudante pegou uma caneca de dentro de uma mochila, foi para o banheiro do ônibus e logo voltou com ela cheia de água.
O cacique bebeu com vontade e tornou a lhe estender a caneca:
- Cacique ainda com sede. Cacique quer mais água.
O ajudante tornou a buscar a água.
- Cacique quer mais água.
O ajudante pega a caneca novamente, mas logo volta com ela vazia.
- Que houve? Não tem mais água?
- Tem sim, mas agora tem um cara-pálida sentado no poço.
